Bertoncello ist eine Ableitung von Berto, aus dem Stamm Berti, der in ganz Italien in verschiedenen Varianten verbreitet ist.
Sein Ursprung ist der Name Berto, der, in kürzerer Form, von Vornamen, meistens germanischen, wie Alberto, Lamberto, Roberto und Umberto, abstammt.
Berto kann von germanischen Vornamen stammen, die schon im VII Jahrhundert selbststärndig waren, und die in Italien ab dem folgenden Jahrhundert verbreitet waren, in der römischen Variante Bertus, der aus dem germanischen Adjektiv bertha (bedeutet: "strahlend, berühmt, bekannt") stammt.

Bertoncello is a variant of Berto from the root Berti which may be found in many different forms throughout the whole of Italy.
The basic name is Berto which is often a diminutive form of several Christian names such as Alberto, Lamberto, Roberto and Umberto. Most of these names are Germanic in origin.
However Berto may actually derive directly from a seventh century Germanic Christian name that is not a diminutive. Indeed, the Latinized form, Bertus, was already in use in Italy during the following century. At its root is the Germanic adjective bertha which means "bright, illustrious, famous".

Bertoncello è un alterato della variante Berto, del ceppo Berti diffuso nelle sue varie (e numerose) forme in tutta Italia.
Alla sua base c'è il nome Berto che, in forma ridotta, viene da nomi propri per lo più germanici come Alberto, Lamberto, Roberto e Umberto.
Ma Berto può derivare direttamente da personali germanici già autonomi nel secolo VII e presenti in Italia in quello successivo nelle forme latinizzate Bertus, che hanno la loro radice dall'aggettivo germanico bertha, che significa "splendente, illustre, famoso".